So the dressing moulds softly to skin without sticking to the moist wound – you can remove it easily without damaging the skin.
La medicazione si adatta delicatamente alla pelle senza attaccarsi alla ferita umida. In questo modo è possibile rimuoverla facilmente senza danneggiare la cute.
We could knock out their engines without damaging the ship.
DisattiVando i motori a curvatura senza toccare il resto.
There's gotta be a way to get it off him without damaging it.
Deve esserci un modo per toglierla senza danneggiarla.
Try to re-establish control of the ship without damaging the nodes.
Cercate di riprendere il controllo della nave senza danneggiare i nodi.
Professor Kahn of the Trill Science Ministry has come up with a way to seal the wormhole without damaging it or harming the Prophets.
Il professor Kahn ha inventato un modo di sigillare il tunnel senza danneggiarlo e senza far del male ai Profeti.
Is there any way you can force that sub to the surface without damaging it or yourself?
C'è modo di costringere quel sottomarino.....a salire in superficie senza procurare danni a lui o a voi?
Well, the surgeon has removed the tumor without damaging the spinal cord.
Siamo riusciti a rimuovere il tumore senza danneggiare la spina dorsale.
And yet, Flight 77 managed to tear 5 light poles completely out of the ground, without damaging either the wings or the light poles themselves.
E tuttavia, il volo 77 riuscì a sradicare completamente dal suolo 5 pali della luce senza danneggiare né le ali né gli stessi pali della luce.
It very selectively probed our systems without damaging them or exposing itself.
Ha analizzato selettivamente i nostri sistemi senza danneggiarli o senza esporsi.
And he starts yapping to me about his new methodology and how he's developed a tool that allows him to dig faster without damaging any artefacts.
E comincia a blaterare di questa sua nuova metodologia e di come ha sviluppato uno strumento che permette di scavare più in tretta senza danneggiare nessun artetatto.
We designed it to mould softly to skin without sticking to the moist wound – so you can remove it easily without damaging the skin.
Lo abbiamo concepito per adattarsi delicatamente alla cute senza attaccarsi alla ferita umida affinché possa essere rimosso facilmente senza danneggiare la cute.
The ultrasonic dispersing technology creates sufficiently high shear energy to achieve a complete separation of CNTs without damaging them.
La tecnologia di dispersione ad ultrasuoni crea un'energia di taglio sufficientemente elevata per ottenere una separazione completa dei CNT senza danneggiarli.
Okay, so the question becomes, how do you maintain your margins without damaging your brand, right?
Okay, quindi la domanda è: come mantenere i guadagni senza danneggiare il marchio?
How to unscrew a broken bolt without damaging the thread in the hole
Come svitare un bullone rotto senza danneggiare la filettatura nel foro
If the blister burst, the best way to treat the wound will be hydrogen peroxide, it will disinfect and dry the hole without damaging the skin even more.
Se la vescica esplode, il modo migliore per trattare la ferita sarà il perossido di idrogeno, disinfetterà e asciugherà il buco senza danneggiare ulteriormente la pelle.
X-ray equipment for pumped foods is capable of inspecting food products at a rate of up to 18 tonnes per hour, dependent on application, without damaging the product.
I sistemi a raggi-X per prodotti pompati in tubazione possono ispezionare gli alimenti a una velocità di 18 tonnellate l'ora, a seconda dell'applicazione, senza danneggiarli.
If hit, the mudflap will fall off the bracket without damaging the mud guard.
In caso di urto, il paraspruzzi cade dalla staffa senza danneggiare il parafango.
After washing, you need to use an air conditioner to make it easier to comb without damaging the ends of the hair;
Dopo il lavaggio, è necessario utilizzare un condizionatore d'aria per facilitare la pettinatura senza danneggiare le estremità dei capelli;
It's the first motorized bone-cutting device that can be sterilized repeatedly without damaging the drive train.
Cos'e'? La prima sega chirurgica per ossa motorizzata, che puo' essere sterilizzato piu' volte senza danneggiare la trasmissione.
What if I told you that I invented a bunch of teeny tiny robots that were capable of entering my bloodstream, traveling to the clot, and shrinking it, all without damaging my brain or any other organ in my body?
E se le dicessi che ho inventato un mucchietto di piccolissimi robottini che sono in grado di entrare nel mio flusso sanguigno... arrivare al coagulo, e ridurlo? Il tutto senza danneggiare il mio cervello o nessun altro organo del mio corpo.
Then, I had to calculate the proper length of the heel, the angle of the insertion, with just the right amount of force to slip behind the eyeball without damaging the socket.
Poi, ho dovuto calcolare l'esatta lunghezza del tacco, l'angolo di penetrazione, con la giusta forza per farlo scivolare dietro il bulbo senza danneggiare l'orbita.
It warms the muscle mass and allows me to cut shallow without damaging the surrounding tissue.
Scalda la massa muscolare e mi permette di tagliare lo strato superficiale senza danneggiare il tessuto circostante.
And amazed you did this without damaging the remains.
sei riuscito a non danneggiare i resti!
If I'm right, it will fry whatever A.L.I.E. put in there without damaging the tissue.
Se ho ragione, brucerà ogni traccia di ALIE senza danneggiare i tessuti.
Carefully take it for putting on, without damaging the nail.
Prendilo con cura per indossare, senza danneggiare l'unghia.
It's going to be very difficult to extract the remains from this clay without damaging the bones.
Sara' molto difficile estrarre i resti da questa argilla senza danneggiare le ossa.
How do we get it off without damaging the paint job underneath?
Come facciamo a toglierla senza danneggiare la verniciatura sottostante?
She needs someone to extract the artifacts without damaging them.
Ha bisogno di qualcuno che estragga i pezzi antichi senza danneggiarli.
How does he get the organs out of the victims' bodies without damaging them?
Come estrae gli organi dal corpo della vittima senza danneggiarli?
After all, I want to do this as carefully as possible, without damaging the child's psyche.
Dopotutto, voglio farlo il più attentamente possibile, senza danneggiare la psiche del bambino.
It allows you to quickly and easily install your Quick-Step floor without damaging the planks.
Permette di posare in maniera rapida e veloce il pavimento Quick-Step senza danneggiare i pannelli.
Removal of the mesh on open parts (face, neck, breast) without damaging the skin.
Rimozione della rete sulle parti aperte (faccia, collo, seno) senza danneggiare la pelle.
The rubber speed limiter provides a simple and effective way of adjusting traffic, without much noise and without damaging the car.
Il limitatore di velocità di gomma fornisce un modo semplice ed efficace di regolazione del traffico, senza molta rumorosità e senza danneggiare l'auto.
2 mm hair is pulled out together with the bulb without damaging the skin.
I capelli 2 mm vengono estratti insieme al bulbo senza danneggiare la pelle.
Such a fastening system makes it possible to move the shelves on the suckers without difficulty, and most importantly, without damaging the wall surface and finishing materials throughout the room.
Tale sistema di fissaggio consente di spostare le mensole sulle ventose senza difficoltà e, soprattutto, senza danneggiare la superficie del muro e i materiali di finitura in tutta la stanza.
The sturdy wheels with special tread allow easy pulling and pushing over the lawn, without damaging the lawn.
Facile guida Le robuste ruote con speciale profilo consentono un trasporto agevole sul prato, senza danneggiarlo.
No memory effect: the battery can be charged regardless of the charging state at any time, without damaging the cells
Nessun effetto memoria: la batteria può essere ricaricata in qualsiasi momento, senza rischiare di danneggiare le celle
Telomeres cap chromosomes to allow DNA to get copied every time a cell divides without damaging the cell's genetic code, and they shorten with each cell division.
I telomeri allacciano i cromosomi consentendo al DNA di essere copiato ogni volta che una cellula si divide senza danneggiare il proprio codice genetico, e si accorciano ad ogni divisione cellulare.
They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes.
che permettevano di guardare direttamente il sole senza danneggiare gli occhi.
(Laughter) Then you bring in the microscope, and you carefully remove the disc and the prolapse in the nerve root canal, without damaging the cord and the nerve root lying only millimeters underneath.
(risate) Poi si prende il microscopio e si rimuovono attentamente il disco e il prolasso nel canale vertebrale, senza danni a spina dorsale e radici nervose situate qualche millimetro più in basso.
1.1473519802094s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La medicazione si adatta delicatamente alla pelle senza attaccarsi alla ferita umida. In questo modo è possibile rimuoverla facilmente senza danneggiare la cute. 